alumínio da América do Sul.
Locução
Texto integral da narração, agrupado pelos quatro movimentos do manifesto. Versão travada, sem indicações de cena.
O que define o valor de algo?
Em mil novecentos e sessenta e sete, na zona norte de São Paulo, éramos apenas um ferro-velho.
Hoje, somos o maior grupo de reciclagem de alumínio da América do Sul e o terceiro maior em aço do Brasil.
O que nos trouxe até aqui não foi o metal. Foi a visão.
Para nós, nunca foi apenas sobre reciclagem. É sobre a vida.
E como transformamos essa visão em realidade? Reciclando.
Reciclando com um ecossistema integrado: Latasa, Garimpeiro Urbano, Amazon Alumínio, SIMEC e ReciclaBR Resíduos.
Nove plantas. Vinte e seis centros de coleta. Presença em todas as regiões do país.
E o que sai das nossas mãos chega à Argentina, ao México, aos Estados Unidos e à Europa.
Quatrocentas e oitenta mil toneladas de alumínio. Um milhão e quatrocentas mil toneladas de aço. Quase um terço de toda a sucata de alumínio do Brasil passa pelas nossas mãos.
Reciclando com até noventa e cinco por cento menos energia. Aterro zero. Carbono neutro. Inteligência aplicada a cada elo da cadeia, do Brasil para o mundo.
O alumínio é infinito. A vida também deveria ser.
Somos três mil pessoas. Milhares de catadores, cooperativas e parceiros movendo a economia circular do Brasil.
ReciclaBR. Não é apenas sobre reciclagem. É sobre a vida!
Roteiro de montagem
Decupagem de cena a cena com texto falado, indicação de fala, lettering e descrição de imagem.
| Cena | Texto falado | Indicação de fala | Lettering | Descrição da cena |
|---|---|---|---|---|
| CENA 100:00 a 00:06 | O que define o valor de algo? | Tom íntimo e reflexivo. Pausa suspensa após a pergunta. | O que define o valor de algo? | Plano super macro. Gota de água deslizando por folha verde viva, fundo desfocado. Match cut: a gota vira metal líquido incandescente vertido em molde de lingote. |
| CENA 200:06 a 00:15 | Em mil novecentos e sessenta e sete, na zona norte de São Paulo, éramos apenas um ferro-velho. | Narrativo e nostálgico. Ritmo pausado, peso de memória. | (sem lettering) | Imagens de arquivo em preto e branco granulado de São Paulo. Close em mãos veteranas ajustando peça metálica oxidada sob luz dramática. |
| CENA 300:15 a 00:24 | Hoje, somos o maior grupo de reciclagem de alumínio da América do Sul e o terceiro maior em aço do Brasil. | Vira a chave. A voz sobe, ganha orgulho e firmeza. | Maior grupo de reciclagem de alumínio da América do Sul. Terceiro maior em aço do Brasil. | Match cut temporal: das mãos veteranas para mãos jovens segurando lingote polido. Drone revela planta industrial moderna ao nascer do sol. |
| CENA 400:24 a 00:31 | O que nos trouxe até aqui não foi o metal. Foi a visão. | Desacelera, intimista. Pausa antes de “Foi a visão.” | (sem lettering) | Close no reflexo da luz sobre lingote de alumínio polido. Transição suave para o olhar de um colaborador em direção ao horizonte. |
| CENA 500:31 a 00:40 | Para nós, nunca foi apenas sobre reciclagem. É sobre a vida. | Emocional e sincero. “É sobre a vida” com peso. | Não é apenas sobre reciclagem. É sobre a vida. | Timelapse urbano. Movimento da cidade e fachadas industriais ao entardecer, transição entre décadas. |
| CENA 600:40 a 00:46 | E como transformamos essa visão em realidade? Reciclando. | Pergunta direta ao espectador. Resposta seca e potente em “Reciclando.” | (sem lettering) | Milhares de latas de alumínio despejadas em esteira de alta velocidade. |
| CENA 700:46 a 00:56 | Reciclando com um ecossistema integrado: Latasa, Garimpeiro Urbano, Amazon Alumínio, SIMEC e ReciclaBR Resíduos. | O ritmo acelera. Cada nome com batida própria. | Latasa Garimpeiro Urbano Amazon Alumínio SIMEC ReciclaBR | Tracking lateral em sequência rápida: caminhão Latasa, centro de coleta Garimpeiro Urbano, planta Amazon Alumínio, esteira de aço SIMEC, linha de separação ReciclaBR Resíduos. Logos das empresas. |
| CENA 800:56 a 01:03 | Nove plantas. Vinte e seis centros de coleta. Presença em todas as regiões do país. | Crescente e afirmativo, batido. | 9 plantas 26 centros de coleta Presença em todas as regiões do país | Motion graphics. Mapa do Brasil em verde escuro com pontos amarelos pulsantes em todas as regiões. Números crescem em sequência. |
| CENA 901:03 a 01:11 | E o que sai das nossas mãos chega à Argentina, ao México, aos Estados Unidos e à Europa. | Expansivo. Abre a escala para o mundo. | Conexão do Brasil com Argentina, México, EUA e Europa | Motion graphics sobre mapa-múndi. Setas amarelas partindo do Brasil para Argentina, México, Estados Unidos e Europa. |
| CENA 1001:11 a 01:22 | Quatrocentas e oitenta mil toneladas de alumínio. Um milhão e quatrocentas mil toneladas de aço. Quase um terço de toda a sucata de alumínio do Brasil passa pelas nossas mãos. | Cadência de dados, firme. Cada número com impacto. | 480.000 t alumínio 1.400.000 t aço ⅓ da sucata de alumínio do Brasil | Números integrados a imagem aérea de pátio com fardos de alumínio e aço. Plano zenital do padrão geométrico dos fardos. |
| CENA 1101:22 a 01:34 | Reciclando com até noventa e cinco por cento menos energia. Aterro zero. Carbono neutro. Inteligência aplicada a cada elo da cadeia, do Brasil para o mundo. | Confiante. Técnico, porém vibrante. | 95% menos energia Aterro zero Carbono neutro Selos ASI e ISO | Fundição com metal líquido nos moldes. Engenheira de EPI operando o espectrômetro. Dashboards de IA do Centro de Inteligência em Sucata. Selos surgem sobre fundo verde. |
| CENA 1201:34 a 01:41 | O alumínio é infinito. A vida também deveria ser. | Volta ao emocional, desacelera. Peso filosófico. | (sem lettering) | Colaborador da linha retira o protetor auricular e sorri para a câmera sob luz quente. |
| CENA 1301:41 a 01:50 | Somos três mil pessoas. Milhares de catadores, cooperativas e parceiros movendo a economia circular do Brasil. | Caloroso, coletivo, orgulhoso. | 3.000 pessoas Milhares de catadores e cooperativas | Mosaico humano: catador descarregando sucata, cooperativa em ação, engenheiros em reunião, equipe diversa caminhando junto na área comum. |
| CENA 1401:50 a 01:58 | ReciclaBR. Não é apenas sobre reciclagem. É sobre a vida! | Assinatura firme e inspirada. “É sobre a vida” como clímax. | Logo + Não é apenas sobre reciclagem. É sobre a vida. | Packshot. Fundo verde escuro institucional. Ícone R amarelo surge no centro com animação suave. Assinatura sonora shimmer. |
Descrições em linguagem genérica de plano, compatíveis com banco de imagens. Trilha em arco de manifesto: abertura suave, percussão no núcleo de dados, ápice emocional no fim.
Guia de telas de lettering
Direção de arte e animação para as 10 telas de texto, com a composição renderizada na identidade da marca.
Tipografia
- Baloo Bhaina 2 nas telas. Montserrat só para textos longos fora do filme.
- No máximo dois pesos por tela.
- Números com alinhamento tabular.
Cor
- Telas sobre fundo verde. Amarelo só no dado-chave e em “É sobre a vida”.
- Branco para o restante do texto.
- Azul e verde claro como apoio de motion, nunca em texto corrido.
Composição
- Texto dentro da área de segurança (linha tracejada), respiro de 7,5% nas bordas.
- Alinhamento à esquerda como padrão.
- Centralizado só na abertura (Tela 1) e na assinatura (Tela 10).
- Sobre imagem, aplicar leve scrim verde atrás do texto.
Movimento
- Entrada padrão: fade com subida de 8 a 12px, 0,5 a 0,7s, ease-out.
- Números entram em contagem rápida.
- Linhas múltiplas em sequência, nunca todas juntas.
- Ritmo de manifesto: acelera nos dados, respira no início e no fim.
- Saídas por corte seco ou dissolve curto.
alumínio da América do Sul.
Liderança em alumínio e aço
Não é apenas sobre reciclagem. É sobre a vida.
O ecossistema integrado
todas as regiões
do país
9 plantas · 26 centros · todo o país
Do Brasil para o mundo
O volume que passa pelas nossas mãos
zero
neutro
Reciclar gasta muito menos
A cadeia humana
É sobre a vida.
instagram.com/reciclabr_oficial
Assinatura final
Locução em MP3
Narração gerada no ElevenLabs.
Bea · Corporate, Polished and Clear
Opções de trilha
Seis faixas para avaliar. As barras mostram o perfil de energia ao longo da faixa (do mais baixo ▁ ao mais alto █), medido do próprio áudio, para casar com o arco do manifesto. As leituras de mood são um ponto de partida, confirme no ouvido.
DiscoveryRecomendada
Abre suave e cresce em arco limpo até o clímax. É o que mais combina com a jornada de 1967 ao agora.
When Hope Learns to Breathe
Sobe ao ápice e respira num final suave. Ideal para aterrissar em “É sobre a vida” e no packshot.
Epic Trailer Music
Intensidade épica e sustentada. Caminho se quiser mais punch no núcleo de dados.
Historical Moments
Gravidade institucional, ondula e mantém o peso. Tom de legado.
Divine Heart
Emoção forte logo no início e depois decai. Menos aderente ao arco de manifesto.
Hero’s Dream
Inspiracional e estável, mas só 1:02. Exigiria loop ou extensão para cobrir o filme.
Storyboard
As 14 cenas em quadros 16:9. Ilustrações esquemáticas de leitura de plano, com timecode, fala e descrição. Não são frames finais, e sim guia de montagem.
O que define o valor de algo?
Plano super macro. Gota de água deslizando por folha verde viva, fundo desfocado. Match cut: a gota vira metal líquido incandescente vertido em molde de lingote.
Em mil novecentos e sessenta e sete, na zona norte de São Paulo, éramos apenas um ferro-velho.
Imagens de arquivo em preto e branco granulado de São Paulo. Close em mãos veteranas ajustando peça metálica oxidada sob luz dramática.
Hoje, somos o maior grupo de reciclagem de alumínio da América do Sul e o terceiro maior em aço do Brasil.
Match cut temporal: das mãos veteranas para mãos jovens segurando lingote polido. Drone revela planta industrial moderna ao nascer do sol.
O que nos trouxe até aqui não foi o metal. Foi a visão.
Close no reflexo da luz sobre lingote de alumínio polido. Transição suave para o olhar de um colaborador em direção ao horizonte.
Para nós, nunca foi apenas sobre reciclagem. É sobre a vida.
Timelapse urbano. Movimento da cidade e fachadas industriais ao entardecer, transição entre décadas.
E como transformamos essa visão em realidade? Reciclando.
Milhares de latas de alumínio despejadas em esteira de alta velocidade.
Reciclando com um ecossistema integrado: Latasa, Garimpeiro Urbano, Amazon Alumínio, SIMEC e ReciclaBR Resíduos.
Tracking lateral em sequência rápida: caminhão Latasa, centro de coleta Garimpeiro Urbano, planta Amazon Alumínio, esteira de aço SIMEC, linha de separação ReciclaBR Resíduos. Logos das empresas.
Nove plantas. Vinte e seis centros de coleta. Presença em todas as regiões do país.
Motion graphics. Mapa do Brasil em verde escuro com pontos amarelos pulsantes em todas as regiões. Números crescem em sequência.
E o que sai das nossas mãos chega à Argentina, ao México, aos Estados Unidos e à Europa.
Motion graphics sobre mapa-múndi. Setas amarelas partindo do Brasil para Argentina, México, Estados Unidos e Europa.
Quatrocentas e oitenta mil toneladas de alumínio. Um milhão e quatrocentas mil toneladas de aço. Quase um terço de toda a sucata de alumínio do Brasil passa pelas nossas mãos.
Números integrados a imagem aérea de pátio com fardos de alumínio e aço. Plano zenital do padrão geométrico dos fardos.
Reciclando com até noventa e cinco por cento menos energia. Aterro zero. Carbono neutro. Inteligência aplicada a cada elo da cadeia, do Brasil para o mundo.
Fundição com metal líquido nos moldes. Engenheira de EPI operando o espectrômetro. Dashboards de IA do Centro de Inteligência em Sucata. Selos surgem sobre fundo verde.
O alumínio é infinito. A vida também deveria ser.
Colaborador da linha retira o protetor auricular e sorri para a câmera sob luz quente.
Somos três mil pessoas. Milhares de catadores, cooperativas e parceiros movendo a economia circular do Brasil.
Mosaico humano: catador descarregando sucata, cooperativa em ação, engenheiros em reunião, equipe diversa caminhando junto na área comum.
ReciclaBR. Não é apenas sobre reciclagem. É sobre a vida!
Packshot. Fundo verde escuro institucional. Ícone R amarelo surge no centro com animação suave. Assinatura sonora shimmer.