Texto integral da narração, agrupado pelos quatro movimentos do manifesto. Versão travada, sem indicações de cena.
O que define o valor de algo?
Em mil novecentos e sessenta e sete, na zona norte de São Paulo, éramos apenas um ferro-velho.
Hoje, somos o maior grupo de reciclagem de alumínio da América do Sul e o terceiro maior em aço do Brasil.
O que nos trouxe até aqui não foi o metal. Foi a visão.
Para nós, nunca foi apenas sobre reciclagem. É sobre a vida.
E como transformamos essa visão em realidade? Reciclando.
Reciclando com um ecossistema integrado: Latasa, Garimpeiro Urbano, Amazon Alumínio, SIMEC e ReciclaBR Resíduos.
Nove plantas. Vinte e seis centros de coleta. Presença em todas as regiões do país.
E o que sai das nossas mãos chega à Argentina, ao México, aos Estados Unidos e à Europa.
Quatrocentas e oitenta mil toneladas de alumínio. Um milhão e quatrocentas mil toneladas de aço. Quase um terço de toda a sucata de alumínio do Brasil passa pelas nossas mãos.
Reciclando com até noventa e cinco por cento menos energia. Aterro zero. Carbono neutro. Inteligência aplicada a cada elo da cadeia, do Brasil para o mundo.
O alumínio é infinito. A vida também deveria ser.
Somos três mil pessoas. Milhares de catadores, cooperativas e parceiros movendo a economia circular do Brasil.
ReciclaBR. Não é apenas sobre reciclagem. É sobre a vida!
Decupagem de cena a cena com texto falado, indicação de fala, lettering e descrição de imagem.
| Cena | Texto falado | Indicação de fala | Lettering | Descrição da cena |
|---|---|---|---|---|
| CENA 100:00 a 00:06 | O que define o valor de algo? | Tom íntimo e reflexivo. Pausa suspensa após a pergunta. | O que define o valor de algo? | Plano super macro. Gota de água deslizando por folha verde viva, fundo desfocado. Match cut: a gota vira metal líquido incandescente vertido em molde de lingote. |
| CENA 200:06 a 00:15 | Em mil novecentos e sessenta e sete, na zona norte de São Paulo, éramos apenas um ferro-velho. | Narrativo e nostálgico. Ritmo pausado, peso de memória. | (sem lettering) | Imagens de arquivo em preto e branco granulado de São Paulo. Close em mãos veteranas ajustando peça metálica oxidada sob luz dramática. |
| CENA 300:15 a 00:24 | Hoje, somos o maior grupo de reciclagem de alumínio da América do Sul e o terceiro maior em aço do Brasil. | Vira a chave. A voz sobe, ganha orgulho e firmeza. | Maior grupo de reciclagem de alumínio da América do Sul. Terceiro maior em aço do Brasil. | Match cut temporal: das mãos veteranas para mãos jovens segurando lingote polido. Drone revela planta industrial moderna ao nascer do sol. |
| CENA 400:24 a 00:31 | O que nos trouxe até aqui não foi o metal. Foi a visão. | Desacelera, intimista. Pausa antes de “Foi a visão.” | (sem lettering) | Close no reflexo da luz sobre lingote de alumínio polido. Transição suave para o olhar de um colaborador em direção ao horizonte. |
| CENA 500:31 a 00:40 | Para nós, nunca foi apenas sobre reciclagem. É sobre a vida. | Emocional e sincero. “É sobre a vida” com peso. | Não é apenas sobre reciclagem. É sobre a vida. | Timelapse urbano. Movimento da cidade e fachadas industriais ao entardecer, transição entre décadas. |
| CENA 600:40 a 00:46 | E como transformamos essa visão em realidade? Reciclando. | Pergunta direta ao espectador. Resposta seca e potente em “Reciclando.” | (sem lettering) | Milhares de latas de alumínio despejadas em esteira de alta velocidade. |
| CENA 700:46 a 00:56 | Reciclando com um ecossistema integrado: Latasa, Garimpeiro Urbano, Amazon Alumínio, SIMEC e ReciclaBR Resíduos. | O ritmo acelera. Cada nome com batida própria. | Latasa Garimpeiro Urbano Amazon Alumínio SIMEC ReciclaBR | Tracking lateral em sequência rápida: caminhão Latasa, centro de coleta Garimpeiro Urbano, planta Amazon Alumínio, esteira de aço SIMEC, linha de separação ReciclaBR Resíduos. Logos das empresas. |
| CENA 800:56 a 01:03 | Nove plantas. Vinte e seis centros de coleta. Presença em todas as regiões do país. | Crescente e afirmativo, batido. | 9 plantas 26 centros de coleta Presença em todas as regiões do país | Motion graphics. Mapa do Brasil em verde escuro com pontos amarelos pulsantes em todas as regiões. Números crescem em sequência. |
| CENA 901:03 a 01:11 | E o que sai das nossas mãos chega à Argentina, ao México, aos Estados Unidos e à Europa. | Expansivo. Abre a escala para o mundo. | Conexão do Brasil com Argentina, México, EUA e Europa | Motion graphics sobre mapa-múndi. Setas amarelas partindo do Brasil para Argentina, México, Estados Unidos e Europa. |
| CENA 1001:11 a 01:22 | Quatrocentas e oitenta mil toneladas de alumínio. Um milhão e quatrocentas mil toneladas de aço. Quase um terço de toda a sucata de alumínio do Brasil passa pelas nossas mãos. | Cadência de dados, firme. Cada número com impacto. | 480.000 t alumínio 1.400.000 t aço ⅓ da sucata de alumínio do Brasil | Números integrados a imagem aérea de pátio com fardos de alumínio e aço. Plano zenital do padrão geométrico dos fardos. |
| CENA 1101:22 a 01:34 | Reciclando com até noventa e cinco por cento menos energia. Aterro zero. Carbono neutro. Inteligência aplicada a cada elo da cadeia, do Brasil para o mundo. | Confiante. Técnico, porém vibrante. | 95% menos energia Aterro zero Carbono neutro Selos ASI e ISO | Fundição com metal líquido nos moldes. Engenheira de EPI operando o espectrômetro. Dashboards de IA do Centro de Inteligência em Sucata. Selos surgem sobre fundo verde. |
| CENA 1201:34 a 01:41 | O alumínio é infinito. A vida também deveria ser. | Volta ao emocional, desacelera. Peso filosófico. | (sem lettering) | Colaborador da linha retira o protetor auricular e sorri para a câmera sob luz quente. |
| CENA 1301:41 a 01:50 | Somos três mil pessoas. Milhares de catadores, cooperativas e parceiros movendo a economia circular do Brasil. | Caloroso, coletivo, orgulhoso. | 3.000 pessoas Milhares de catadores e cooperativas | Mosaico humano: catador descarregando sucata, cooperativa em ação, engenheiros em reunião, equipe diversa caminhando junto na área comum. |
| CENA 1401:50 a 01:58 | ReciclaBR. Não é apenas sobre reciclagem. É sobre a vida! | Assinatura firme e inspirada. “É sobre a vida” como clímax. | Logo + Não é apenas sobre reciclagem. É sobre a vida. | Packshot. Fundo verde escuro institucional. Ícone R amarelo surge no centro com animação suave. Assinatura sonora shimmer. |
Descrições em linguagem genérica de plano, compatíveis com banco de imagens. Trilha em arco de manifesto: abertura suave, percussão no núcleo de dados, ápice emocional no fim.
Direção de arte e animação para as 10 telas de texto, com a composição renderizada na identidade da marca.
Narração gerada no ElevenLabs.
Seis faixas para avaliar. As barras mostram o perfil de energia ao longo da faixa (do mais baixo ▁ ao mais alto █), medido do próprio áudio, para casar com o arco do manifesto. As leituras de mood são um ponto de partida, confirme no ouvido.
Abre suave e cresce em arco limpo até o clímax. É o que mais combina com a jornada de 1967 ao agora.